Tag Archives: T恤

20100616

直江兼續限定版生產計畫結果

實在太忙碌了，直江兼續限定版本的投票結果遲遲未發表，是的，
經過激烈交戰後，第一名是「玄綠，芥黃」版本！遙遙領先！
第二名則是「沈黑，砂金」組，這款想必穿起來會相當有特色。

第三名則是「檀棕，粉櫻」組，打敗「壤棕，冬藍」版本拿下最後王位！
沒錯，以上就是這次精彩的投票結果，而我們已經確定要限量生產此三款！！
而且數量會真的超少！限量版不是隨便講講，馬上即將進入工廠打樣，屆時敬請期待！

20091226

冬季連帽夾克概念宣傳圖

全新三款冬季連帽夾克就快要上市了！目前仍在瘋狂趕工中！
目前在我們官方flickr一如往常在上市前先釋出款式概念宣傳圖，
上圖是其中一款：夏目漱石作品「夢十夜」（第一夜）。
快上我們的flickr看看還有哪兩款！
paragraph official flickr

20091217

產品的思維– also tagged Alberto Díaz Gutiérrez, Alberto Korda, Che Guevara

我們目前PChome直營店的首頁圖像換成這張。
對於切格瓦拉，不管是這個「人」，或是這個人的「理念」、「精神」，
我想是不需要再度討論或是強調的。
事實上我們推出這件商品，目的不在於「Che Guevara」，
而是我們在商品介紹內強調的「Alberto Díaz Gutiérrez」。
有人翻譯為古鐵雷茲，不過大部份還是以「Korda（柯達）」較為人知。
這個Korda翻譯成柯達，跟Kodak（也是柯達）沒有任何關係就是。
所有關於切格瓦拉的照片，僅有柯達所攝的這張是如此撼動人心。
以圖像而言，它已經跳出格瓦拉的人格，而擁有自己的靈魂了。
在不斷複製、重製、再現、改作的種種加工與印刷滾筒的壓印，
這張名為「Guerrillero Heroico」的照片已經是獨立的一股力量。
不管是否是原作，它都透出強而有力的靈光，讓人無法轉開雙眼。
當然，拍出這樣一張照片的柯達曾言：
“Forget the camera, forget the lens, forget all of that.
With any four-dollar camera, you can capture the best picture.”
我們很難否認這樣的精神，
不過要不是1960年當天，柯達手上拿著的是Leica M2，
可能也不會有這樣一張照片帶給後人這麼多靈感、希望與力量。
所有的事情都有一個最初的原點。
paragraph對於文本的詮釋就在於對原點的重視。
而對於推出這樣的一款，乍看之下似乎很沒有原創性的商品，
其實我們的思維是全然不同的。
>>>前往商品介紹頁面

20091215

winter collection part 2

全新三款 winter collection part 2目前已經在PChome直營店上架囉！
題材分別為葛飾北齋、聖艾修伯里「夜間飛行」、阿爾貝托柯達「英勇的游擊隊員」。
相關文本及設計敘述請見商品頁面介紹，或至官方網站觀賞翻頁版本。
此三款也同樣僅於直營店販售，而paragraph全館兩件以上八折的活動僅至今年底喔～
>>> winter collection

20091031

winter collection– also tagged 1984, Calvino, Orwell, PChome, 卡爾維諾, 如果在冬夜，一個旅人, 形象設計, 歐威爾

paragraph終於進入秋冬款了。雖然說write+ing系列也算是秋天推出的，
不過這次winter collection是以適合冬天的兩部小說當開頭喔！
這次包含兩部作品：
喬治歐威爾（George Orwell）的《1984》，以及
伊塔羅卡爾維諾（Italo Calvino）的《如果在冬夜，一個旅人》
這兩部作品都非常精彩，精彩的方式完全不同。
《1984》的諷刺政治寓言體讓你能重新審視自己的思想和現在的社會，
《如》的後設架構讓你打破閱讀的習慣，重新建立讀者、作者間的關係。
而因為卡爾維諾這本作品充滿閱讀的趣味和可能性，我們也以不同的思維來設計改編。
背景作業時，將書中所有元素剔出，採取兩方面來做重組，
因此最後以兩種可能性來推出正式商品，請務必去看看兩種可能性有什麼不同的發展。
這次冬季系列paragraph也為了完美重現設計稿的精細，而採用了全新的印刷方式。
其精緻的程度讓所有看到、摸到的人都讚歎這品質。
沒錯，成本又再次增加了，但是paragraph仍然堅持同樣的定價。
數量仍然很少，喜歡的人請趕快購買。過季後不可能再版。
PS：winter collection此次僅於PChome直營店上架
winter collection 商品頁面連結

20091008

write+ing collection 跨界聯名全新的可能性– also tagged 惚恍, 打版, 西夏旅館, 阮慶岳, 駱以軍

這個計畫實際上是從七月開始的，因為paragraph一切設計以文本為核心，
collection1和2大致上都以國外經典文學為主題，
因此我們便開始計畫一個以台灣文學界為主軸的系列，
也就是現在推出的write+ing collection。
翻譯成中文的話，應該是「正在寫系列」吧？
講直一點，就是這個系列內的產品，將會是「仍然活著的作家」的作品。
而因為這樣的主軸，讓我們有機會與現在正在活躍的台灣作家合作，
write+ing collection第一次實驗性的商品，
一件是與駱以軍聯名的《WesternXIA Hotel》，
一件是與阮慶岳聯名的《Displaced Moments》。
實際上這兩件的聯名模式是不同的。
《WesternXIA Hotel》是以駱以軍的小說作品《西夏旅館》為文本，
改編為T恤圖樣後，經駱以軍本人認可並授權改編。
而《Displaced Moments》的文本是阮慶岳的攝影圖文書《惚恍》。
因為這是一本黑白攝影作品與創作文字交錯的書，
所以我們便計畫請阮慶岳本人挑選適合詮釋《惚恍》一書的攝影作品，
也就是「作者本人的再詮釋」。
當然這對paragraph來說是從未有過的嘗試，
paragraph認為這樣的聯名方式將開啓未來全新的可能性。
另外值得一提的是，write+ing collection的商品又再次地修正了版型。
我們稍微縮短了衣長，並將領口加大，改用更耗工的本布方式來製作領口。
（正確的新版尺寸請參考產品頁下方的說明喔！）
這樣的好處是不會再有穿久產生荷葉邊的情況。
布料已經全面採用了50支的純棉精梳布料，黑色還是定染的呢～
（因為這布料太貴，沒有工廠備料……..）
穿起來真的是只有舒服而已。
10/8開始，此兩款write+ing系列作品將於paragraph PChome直營店，
與敗家網www.byja.com都購買的到，定價一樣為1180元。
事實上這批商品的生產成本比前兩季都來的更高，
不過我們認為目前仍然是品牌的推廣期，希望維持一樣的價格。
喜歡的人，找朋友一起買吧！因為新款也適用兩件8折的定價策略！！！
paragraph於PChome直營店：
>>> WesternXIA Hotel
>>> Displaced Moments
paragraph於byja.com敗家網分店：
>>> WesternXIA Hotel
>>> Displaced Moments

20090830

設計總監談華特．班雅明【隨筆】

在collection1中的這款式【華特．班雅明：隨筆】，
許多人問過我，這為什麼是這樣設計？
問的人或許都期望一個比較接近標準的答案。
也就是Q&A。
Q：為什麼是這樣設計？
A：因為…所以…最後…
Q：為什麼不是這樣這樣設計？
A：…
我設計許多作品，但是要我明確地說明這樣設計的理由，或許很勉強。
因為文學帶給我的東西不是那樣明確而形象化的，而是比較模糊，柔軟的。
就像是法國料理的醬汁，要能夠精準地說出當中的每種成份和比例，
那必須要有不同凡響的味覺和分析能力，那不是我所能做到的事情。
我所能做到的是盡量誠懇地將我所感受到的展現出來。
要把那樣的“東西“轉化為圖像，這中間必須經歷非常多的過程。
包括對文字的感動，對某個描述的景象感同身受，對某段劇情強烈的好奇，
或許是對一個想法的認同，也有可能是對人物的同理心。
但是改編文學作品為服裝最困難的就是每個人對文本的詮釋和想像不同，
隨著接觸的時間不同，那樣的詮釋也有可能再度變化。
要我現在再重新設計班雅明這作品，應該是全新不同的設計吧。
這款T恤的設計是一幅肖像照片，當中人物手上拿著一台單眼相機。
而在商品介紹中談到這隨筆集當中的【機械複製年代的藝術作品】，
是這設計的最主要文本核心。
這篇著名的論文在台灣收錄於台灣攝影工作室出版的小書：
【迎向靈光消逝的年代】。當然班雅明並沒有寫過這樣的題目，
所以在商品介紹中並沒有採用這樣的命名。
這本隨筆集當中收錄兩篇論文，第一篇【攝影小史】
算是要了解【機】文的一個“類導讀作品“吧。
【攝影小史】當中已經討論到一個作品的【靈光】與產生作品途徑的關連，
以及【靈光】的不可模仿，不可複製，不可超越的特性。
直至【機】中，班雅明深入探討【靈光】的質調，在靜態攝影中，
在戲劇中，甚至在電影中的蘊含的意義。
現在講回T恤上。或許有些人沒注意到，這攝影上面有個簽名。
那潦草的簽名寫的是Baudelaire，也就是Charles Baudelaire，
著名的夏爾．波特萊爾。
攝影者是同期非常著名的納達（Félix Nadar，1820-1910）。
波特萊爾的詩集作品【惡之華】（或譯【惡之花】The Flowers of Evil）
這作品也相當精彩，已經進入paragraph預定使用的文本之一。
波特萊爾除了是著名的詩人外，他也是個評論家。
對於攝影這技術的出現，他在1859年沙龍展感言中曾直指：
「如果攝影被容許取代藝術的幾樣功能，很快地藝術就會被徹底地取代且腐壞。」
（個人譯自原文Charles Baudelaire, On Photography, from The Salon of 1859）
應當這麼說吧，因為班雅明書中也有特別提到波特萊爾這激動的發言，
以理論來說，我算是不認同波特萊爾的。所以我跟他開了一個小玩笑。
波特萊爾縱使再厭惡攝影，他仍然自豪地讓他的朋友納達拍了不少肖像照，
設計中使用的這張真的相當傑出，只是被我壞心地讓他手捧一台數位單眼相機。
（沒記錯的話原設計稿中使用的合成是Nikon的DSLR）
波特萊爾或許現在超不爽的吧？
對我來說，納德的這張照片不管是複製幾次，流傳幾年，是原版，是翻拍，是掃描稿，
都無損照片中人物優越的氣質和自信。
T恤中在畫面的右下角也保留了納德的簽名，
算是我引用他作品的尊敬之意。
至於為什麼是單挑波特萊爾，而不是用班雅明自己的肖像，
或是為什麼一定要是波特萊爾，同期對攝影技術持諷刺態度的評論家大有人在不是？
如果真的要這樣下去，那必然是沒完沒了的“羊的通信“。
這麼說吧，不管怎樣的設計，都沒有完美的設計。
若我的設計能夠展現文本中的絲縷精華，那對我來說就已足夠。
————- paragraph 設計總監 吳佑杰
另外提供此款設計的iPhone版本桌布下載：320×480
一般手機尺寸（240×320）版本下載
來去看看這件T恤!